Tha gràdh euslainteach, tha gràdh coibhneil - 1 Corintianaich 13: 4-8

Faigh A-Mach An Àireamh De Aingeal Agad

Dè a th ’ann an rann a’ Bhìobaill ‘Love is Patient Love is Kind?’

Tha an rann sa Bhìoball Love is Patient Love ri fhaighinn ann an 1 Corintianaich 13: 4–8 (Tionndadh Eadar-nàiseanta Ùr):

4Tha gràdh foighidneach, tha gràdh coibhneil. Chan eil farmad aige, chan eil e a ’bòstadh, chan eil e moiteil.5Chan eil e a ’cuir eas-urram air feadhainn eile, chan eil e a’ sireadh fèin, chan eil fearg air, chan eil e a ’cumail clàr ceàrr.6Chan eil gaol a ’gabhail tlachd ann an olc ach a’ dèanamh gàirdeachas leis an fhìrinn.7Bidh e an-còmhnaidh a ’dìon, an-còmhnaidh earbsa, an-còmhnaidh dòchas, an-còmhnaidh a’ leantainn.
8Cha bhith gaol a ’fàilligeadh a-riamh. Ach far a bheil fàisneachdan, sguir iad; far am bi teangannan, stilidh iad; far a bheil eòlas, thèid e seachad.



Dè a th ’ann an gràdh Dhè?

Is e gràdh Dhè an gaol as motha de na h-uile. Canar gràdh Dhè cuideachd ri Agape (Seann Ghreugais ἀγάπη, agapē) tha teirm Greco-Crìosdail a ’toirt iomradh air ghaoil , an cruth as àirde de ghaoil , carthannas agus an ghaoil de Dia airson an duine agus an duine airson Dia .

Oir ghràdhaich Dia an saoghal , gun tug e aon-ghin Mhic fhèin, nach bàsaich neach sam bith a chreideas ann, ach gum bi beatha shìorraidh aige. - Eòin 3:16 Tionndadh Rìgh Seumas (KJV)



Ciamar a tha Iosa a ’mìneachadh gràdh?

Tha e a ’toirt iomradh air an ghaoil de Iosa Crìosd airson daonnachd, an ghaoil de Chrìosdaidhean airson Criosd, agus an ghaoil de Chrìosdaidhean do chàch. … Faisg air deireadh an Suipear mu dheireadh, Iosa a ’toirt àithne ùr dha dheisciopuil: Gràdh chèile, mar a ghràdhaich mise thu… Le seo bidh fios aig a h-uile duine gur e mo dheisciobail a th ’annad.



Is e Dia gràdh. Ge bith cò a tha beò ann an gaol, tha e beò ann an Dia, agus Dia annta.

1 Eòin 4:16 Tionndadh Eadar-nàiseanta Ùr (NIV)

Tha gaol foighidneach, tha gaol coibhneil (1 Corintianaich 13: 4–8) mar aon den fheadhainn as ainmeil agus as aithnichte Bìobaill rannan mu ghaol . Tha e air aithris gu cumanta ann an seirbheisean creideimh gràdhach leithid bainnsean agus baistidhean pàisde.



Tha e cudromach tuigse fhaighinn air co-theacsa an sgriobtar gus tuigse fhaighinn air mar a thèid a chur an sàs ann am beatha an latha an-diugh. Anns an teacsa, tha an t-Abstol Pòl a ’bruidhinn ris an eaglais ann an Corinth. Anns an òraid aige, tha Pòl a ’toirt cunntas air na feartan eadar-dhealaichte aig ghaoil . Gu sònraichte, tha Pòl a ’mìneachadh na 15 taobhan a tha cudromach eadar bràithrean is peathraichean airson aonachadh na h-eaglaise:

Tha gràdh foighidneach, tha gràdh coibhneil. Chan eil farmad aige, chan eil e a ’bòstadh, chan eil e moiteil.5Chan eil e a ’cuir eas-urram air feadhainn eile, chan eil e a’ sireadh fèin, chan eil fearg air, chan eil e a ’cumail clàr ceàrr.6Chan eil gaol a ’gabhail tlachd ann an olc ach a’ dèanamh gàirdeachas leis an fhìrinn.7Bidh e an-còmhnaidh a ’dìon, an-còmhnaidh earbsa, an-còmhnaidh dòchas, an-còmhnaidh a’ leantainn.8Cha bhith gaol a ’fàilligeadh a-riamh. Ach far a bheil fàisneachdan, sguir iad; far am bi teangannan, stilidh iad; far a bheil eòlas, thèid e seachad.

1 Corintianaich 13: 4-8 Tionndadh Eadar-nàiseanta Ùr (NIV)

San artaigil seo, bidh sinn a ’briseadh sìos rannan a’ Bhìobaill agus a ’sgrùdadh gach feart.



Tha Gràdh Euslainteach

Chan eil gràdh euslainteach a ’seachnadh eucoirean chàich. An àite sin, tha e ag aithneachadh easbhaidhean nan daoine sin a tha gar eucoir agus a ’leudachadh fulangas agus truas riutha fhad‘ s a tha iad ag aithneachadh gu bheil feum aca air gaol. Tha gràdh euslainteach cuideachd air a chleachdadh airson cunntas a thoirt air Dia ( 2 Peadar 3: 9 ).

Chan eil an Tighearna slaodach ann a bhith a ’cumail a gheallaidh, oir tha cuid a’ tuigsinn slaodachd. An àite sin tha e foighidneach leat, gun a bhith ag iarraidh gun cailleadh duine sam bith, ach a h-uile duine a thighinn gu aithreachas.

2 Peadar 3: 9 Tionndadh Eadar-nàiseanta Ùr (NIV)

Tha Love Is Kind

Is e caoimhneas aon de na feartan as cudromaiche ann an fìor ghràdh oir is e an taisbeanadh corporra de ghaol a tha air a thaisbeanadh do chàch. Is e gràdh gràdh ann an gnìomh. Tha Dia a ’brosnachadh a dhaoine gu bhith coibhneil ri chèile agus an nàimhdean.

Eadhon aig amannan nuair a tha feum air ceartachadh, faodaidh an seòrsa seo de ghràdh coibhneil a bhith ann an cruth ath-dhìoladh socair.

Chan eil gaol air farmad

Tha an seòrsa seo de ghràdh a ’cur luach air agus a’ comharrachadh soirbheachasan agus beannachdan a chaidh a thoirt do chàch. Chan eil gaol a ’mealladh agus chan eil gràin fuath. Tha gràdh a ’leigeil leinn a bhith toilichte airson daoine eile. Chan eil an seòrsa gaoil seo a-riamh eudach mu shoirbheachadh dhaoine eile.

ùrnaigh airson do latha a thòiseachadh

Chan eil gaol a ’bòstadh

Chan eil gaol ag àrdachadh fhèin thairis air feadhainn eile. Chan eil gaol braggadocious. Chan eil gràdh àrdanach. Tha gràdh ag aithneachadh gu bheil sinn uile co-ionnan ann an sealladh Dhè.

Chan eil an gaol moiteil

Chan eil an gaol seo pompous no moiteil. Tha gràdh ag aithneachadh nan cunnartan spioradail a thaobh a bhith ro fèin-mhisneachail no eas-umhail do Dhia. Chan eil e air a chomharrachadh le mothachadh air fèin-chudromachd no àrdan.

Chan eil Gràdh Rude

Tha gaol air a chuir an cèill tro chaoimhneas. Chan urrainn coibhneas agus mì-thoileachas a bhith a ’fuireach còmhla. Bidh gaol a ’beachdachadh air faireachdainnean dhaoine eile agus a’ gabhail cùram nach bi iad oilbheumach dhaibh. Chan eil gaol a ’feuchainn ri eucoir no nàire a thoirt do neach eile. Tha an seòrsa gaoil seo a ’toirt urram do fhaireachdainnean dhaoine eile.

Chan eil an gaol fèin-sireadh

Chan eil gaol a-riamh fèin. Tha fìor ghràdh do chàch a ’leigeil leinn na feumalachdan aca a chuir os cionn ar feumalachdan fhèin. Chan e a bhith a ’cur an cèill gràdh meallta airson adhbhar fèin-àrdachadh gràdh idir.

Chan eil gaol air a choimhead gu furasta

Tha gràdh gu nàdarra a ’toirt a-steach foighidinn. Chan eil an seòrsa gaoil seo luath gu fearg eadhon nuair a bheir feadhainn eile oilbheum dhuinn. Bidh an gaol seo a ’cothlamadh foighidinn, tuigse, agus mathanas.

Chan eil gaol a ’cumail clàr ceàrr

Tha an seòrsa gaoil seo a ’maitheanas agus a’ dìochuimhneachadh. Eadhon ann an suidheachaidhean nuair a tha eucoirean air an ath-aithris agus a dh'aona ghnothaich, tuigidh sinn gu bheil gaol air a chuir an cèill nuair a bheir sinn mathanas gu fosgailte dhaibhsan a tha gar dèanamh ceàrr. Cha bhith sinn a ’cumail cunntas de na h-amannan a tha sinn a’ faighinn eucoir, a ’cur urram oirnn no a’ faighinn briseadh dùil.

Chan eil gaol a ’deànamh olc

Bidh gràdh gu nàdarra a ’sireadh math anns a h-uile suidheachadh agus suidheachadh. Chan eil gaol a ’faighinn comhfhurtachd ann an suidheachaidhean àicheil no droch chompanaidh.

Bidh gaol an-còmhnaidh a ’dìon

Bidh gaol a ’ceartachadh ceàrr ann an dòighean a dhìonas faireachdainnean dhaoine eile. Tha an gaol seo a ’toirt a-steach coibhneas, foighidinn, agus mathanas.

Urras Love an-còmhnaidh

Tha an gaol seo ag earbsa ann an deagh rùn dhaoine eile eadhon ann an suidheachaidhean duilich. Tha gràdh a ’tuigsinn, eadhon ged a tha droch rùn aig daoine, gu bheil creideamh againn gum faic gràdh Dhè dhuinn tro shuidheachadh sam bith. Mar sin, is urrainn dhuinn earbsa a bhith ann an toil Dhè eadhon nuair nach urrainn dhuinn earbsa a bhith ann an daoine.

Love an-còmhnaidh dòchasan

Tha gràdh air a thogail air creideamh. Tha creideamh air a thogail air dòchas. Dìreach mar a tha Dia dìleas gus an obair a thòisich e annainn a chrìochnachadh, tha gràdh a ’leudachadh dòchas airson an fheadhainn as fheàrr a dh’ ionnsaigh feadhainn eile.

Bidh Love Always Perseveres

Is e gràdh an fhaireachdainn daonna as cumhachdaiche. Tha neart a ’ghràidh a’ leigeil leinn seasamh ri ionnsaighean spioradail, a ’gleidheadh ​​ar creideamh ann an Dia.

Cha bhith gaol a ’call a-chaoidh

Cha do shoirbhich le gràdh Dhè sinn a-riamh. Tha e siorruidh, diadhaidh, agus cha sguir e gu bràth. Tha an dearbhadh seo a ’leigeil leinn a bhith mar mheadhan tro bheil gràdh Dhè a’ sruthadh chun t-saoghail.

Airson tuilleadh sgrùdaidh, dèan coimeas eadar an rann seo den Bhìoball ann an grunn eadar-theangachaidhean bhon Bhìoball:

1 Corintianaich 13: 4–8 ESV

( Tionndadh àbhaisteach Beurla )
Tha gaol foighidneach agus coibhneil; chan eil farmad no uaill ann an gaol; chan eil e àrdanach no mì-mhodhail. Chan eil e ag iarraidh a shlighe fhèin; chan eil e iriosal no tàmailteach; chan eil e a ’dèanamh gàirdeachas ri eucoir, ach a’ dèanamh gàirdeachas leis an fhìrinn. Bidh gràdh a ’giùlan a h-uile càil, a’ creidsinn a h-uile càil, an dòchas na h-uile nithean, a ’mairsinn gach nì. Cha tig crìoch air gaol gu bràth. (ESV)

1 Corintianaich 13: 4–8 NLT

( Eadar-theangachadh beò ùr )
Tha gaol foighidneach agus coibhneil. Chan eil gaol eudach no bòstail no moiteil no mì-mhodhail. Chan eil e ag iarraidh a shlighe fhèin. Chan eil e iriosal, agus chan eil e a ’cumail clàr sam bith de bhith ceàrr. Cha bhith e a ’dèanamh gàirdeachas mu ana-ceartas ach a’ dèanamh gàirdeachas nuair a bhuannaicheas an fhìrinn. Cha toir gaol seachad gu bràth, cha chaill e creideamh, tha e an-còmhnaidh dòchasach, agus mairidh e tro gach suidheachadh ... mairidh gràdh gu bràth! (NLT)

1 Corintianaich 13: 4–8 NKJV

( Tionndadh ùr Rìgh Seumas )
Tha gaol a ’fulang fada agus tha e coibhneil; chan eil farmad aig gaol; chan eil gaol a ’spaidsearachd fhèin, chan eil e air a phutadh suas; nach eil a ’giùlan gu mì-mhodhail, nach eil a’ sireadh a chuid fhèin, nach eil air a phiobrachadh, nach eil a ’smaoineachadh olc sam bith; nach eil a ’dèanamh gàirdeachas ann an euceart, ach a’ dèanamh gàirdeachas anns an fhìrinn; a ’giùlan gach nì, a’ creidsinn a h-uile càil, a ’dòchas gach nì, a’ mairsinn gach nì. Cha bhith gaol a ’fàilligeadh a-riamh. (NKJV)

1 Corintianaich 13: 4–8 KJV

( Tionndadh Rìgh Seumas )
Tha carthannas a ’fulang fada, agus tha e coibhneil; carthannas envieth not; chan eil carthannas a ’gabhail ris fhèin, chan eil e air a phutadh suas, Cha bhith e ga ghiùlan fhèin gu neo-àbhaisteach, chan eil e ga sireadh fhèin, chan eil e furasta a bhrosnachadh, chan eil e a’ smaoineachadh olc sam bith; Na dèan gàirdeachas ann an euceart, ach nì e gàirdeachas anns an fhìrinn; Bidh e a ’giùlan na h-uile nithean, a’ creidsinn nan uile nithean, a ’hopadh nan uile nithean, a’ fulang gach nì. Cha tig carthannas gu bràth. (KJV)


Tha gaol foighidneach, tha gaol coibhneil ann an Greugais

An eadar-theangachadh Grèigeach de 1 Corintianaich 13: 4-8 .

Faigh A-Mach An Àireamh De Aingeal Agad

Faic Cuideachd: