Taghadh de dhàin air a thoirt thugad le Leonard Cohen

Faigh A-Mach An Àireamh De Aingeal Agad

Ainm:

Latha Breith:

Taghadh de dhàin air a thoirt thugad le Leonard Cohen, seinneadair, sgrìobhadair òrain, neach-ciùil agus bàrd à Canada a choisinn duaisean. Bhiodh obair Cohen gu tric a’ sgrùdadh cuspairean creideimh, gu sònraichte an fheadhainn a thaobh Iùdhachas, agus bha e ainmeil airson a chuid obrach le daoine gun dachaigh agus airson a thagraidh às leth chòraichean daonna agus saorsa catharra. Bha an obair aige gu tric a’ dèiligeadh ri bàs, gaol, gnè, agus creideamh.

Chan eil ann am bàrdachd ach fianais beatha. Ma tha do bheatha a’ lasadh gu math, chan eil ann am bàrdachd ach an luaithre. —Leonard Cohen.

Is e an-diugh, 21 Màrt, Latha Bàrdachd na Cruinne 2020.

Tha am beachd, a chaidh a thoirt air adhart agus fhoillseachadh le UNESCO (Buidheann Foghlaim, Saidheansail agus Cultarail nan Dùthchannan Aonaichte) ann an 1999, ag adhartachadh leughadh, sgrìobhadh, foillseachadh agus teagasg bàrdachd air feadh an t-saoghail.

Is e adhbhar an tachartais, a rèir UNESCO, aithne agus spionnadh ùr a thoirt do ghluasadan bàrdachd nàiseanta, roinneil agus eadar-nàiseanta.

an doineann bob dylan

Mar urram don tachartas, rinn sinn na bu chòir dha a h-uile duine a dhèanamh gus brosnachadh fhaighinn ... tionndaidh gu Leonard Cohen. Bha mi an-còmhnaidh a’ smaoineachadh gur e bàrdachd an co-dhùnadh a tha daoine eile a’ toirt do sheòrsa sgrìobhaidh sònraichte, thuirt Cohen aon uair mun chruth ealain. Mar sin is e seòrsa de thuairisgeul cunnartach a th’ ann a bhith gad ghairm fhèin nad bhàrd. Tha e do dhaoine eile; tha e airson daoine eile a chleachdadh.

Thuirt e: Tha mi a’ smaoineachadh gur e teirm fìor àrdaichte a th’ ann am bàrd agus bu chòir a chleachdadh airson fear aig deireadh na h-obrach aige. Nuair a sheallas e air ais thairis air corp na h-obrach aige agus e a’ sgrìobhadh bàrdachd, biodh an co-dhùnadh gur e bàrd a th’ ann.

Seo taghadh de na dàin Cohen as fheàrr leinn:

Dàn (chuala mi mu fhear …) bho Let Us Compare Mythologies

Chuala mi iomradh air fear
a tha 'g ràdh focail cho breagha
sin ma labhras e an ainm a mhàin
bheir boireannaich iad fein dha.
Ma tha mi balbh ri taobh do bhodhaig
fhad 'sa tha sàmhchair a' fàs mar mheallan air ar bilean.
tha e air sgàth 's gu bheil mi a' cluinntinn duine a 'dìreadh staidhre agus a' glanadh amhach taobh a-muigh an dorais.

Film fìor sgeulachd gèilleadh

Faodaidh mo bhean cadal bho The Spice-Box of Earth

Faodaidh mo bhean cadal
Air uchd
No mas e Fall
Air duilleag a thuit.
Tha mi air na sealgairean fhaicinn
a ghlùinean fa chomhair a h-iomaill
Fiù 's na cadal
Tionndaidh i air falbh bhuapa.
An aon thiodhlac a tha iad a 'tabhann
Am bheil am bròn buan
Bidh mi a’ tarraing a-mach mo phòcaidean
Airson neapraigear no duilleach.

A pink floyd fhathast beò

A 'feitheamh ri Marianne bho Flowers for Hitler

Tha mi air fòn a chall
le d' fhàile ann
Tha mi a’ fuireach ri taobh an rèidio
a h-uile stèisean aig an aon àm
ach tha mi a’ taghadh tàladh Pòlach
Bidh mi ga thaghadh bhon static
tha e a’ seargadh tha mi feitheamh Tha mi a’ cumail a’ bhuille
thig e air ais cha mhòr mar an ceudna

An do ghlac thu am fòn
fios agam gu'n slugadh mi e gu neo-iomchuidh
's dòcha teas suas am plastaig
gus uile chriomagan d’anail fhaighinn

agus mur tig thu air ais
ciamar a chuireas tu fòn airson a ràdh
cha tig thu air ais
gus am b’ urrainn dhomh co-dhiù argamaid a dhèanamh

Saoil cia mheud duine anns a’ bhaile-mhòr seo à bogsa-spìosraidh na talmhainn

Saoil cia mheud duine a tha sa bhaile mhòr seo
fuireach ann an seòmraichean le àirneis.
Anmoch air an oidhche nuair a choimheadas mi a-mach air na togalaichean
Tha mi mionnachadh gum faic mi aodann anns a h-uile uinneag
a' coimhead air ais orm
agus an uair a thionndaidheas mi air falbh
Saoil cia mheud a thèid air ais gu na deasgaichean aca
agus sgriobh so sios.

Òran (cha mhòr nach deach mi dhan leabaidh ...) bho The Spice-Box of Earth

luchd-ealain Crìosdail boireann co-aimsireil

Cha mhòr nach deach mi dhan leabaidh
gun chuimhne
na ceithir fiolet geal
Chuir mi a-steach toll a’ phutan
den geansaidh uaine agad

agus mar a phòg mi thu an uairsin
agus phòg thu mi
diùid mar gum biodh
cha robh a-riamh na leannan dhut

Fo mo làmhan (Nam làmhan, do bhroilleach beaga ...) bho Bhocsa Spìosraidh na Talmhainn

Fo mo làmhan
do bhroilleach beaga
's iad na boirionnaich air an àrdachadh
de anail sparrows a thuit.

Ge bith càite an gluais thu
Bidh mi a 'cluinntinn fuaimean sgiathan dùnaidh
de sgiathan a 'tuiteam.

Tha mi gun cainnt
oir thuit thu làimh rium
oir tha do shùilean
nan spìcean de bheathaichean beaga bìodach.

Tha an t-eagal orm
nuair a bhios do bheul
tòiseachadh air mo shealgair a ghairm.

Nuair a bhios tu a ' gairm orm faisg air
a dh' innseadh dhomh
chan eil do chorp brèagha
Tha mi airson a ghairm
an sùilean agus am beul folaichte
de chloich agus de sholas, agus de uisge
fianuis a thoirt a'd' aghaidh.

Tha mi gan iarraidh
a ghèill romhad
rann crith 'ur n-aghaidh
as na cisteachan domhain aca.

Nuair a bhios tu a ' gairm orm faisg air
a dh' innseadh dhomh
chan eil do chorp brèagha
Tha mi ag iarraidh mo chorp agus mo làmhan
gu bhith nan linneachan
airson do choimhead agus gàire a dhèanamh.