Faic an litir a chuir Mick Jagger gu Andy Warhol mu chòmhdach a’ chlàr ‘Sticky Fingers’

Tha Mick Jagger ainmeil airson a shùil gheur nuair a thig e gu mion-fhiosrachadh, agus gu cinnteach cha do rinn e briseadh dùil nuair a chuir e litir gu Andy Warhol mu chòmhdach a’ chlàr ‘Sticky Fingers’. Chomharraich Jagger gu robh am penis air a’ chòmhdach ro bheag, agus mhol e gun dèanadh Warhol nas motha e. Fhreagair Warhol le bhith ag ràdh gu robh meud a’ phinn a rèir a’ chòrr den bhodhaig, agus nam biodh Jagger ag iarraidh gum biodh e na bu mhotha, gum feumadh e an còrr den bhodhaig a dhèanamh nas lugha.

Is e Sticky Fingers na Rolling Stones aon de na h-ealain clàr as suaicheanta de cheòl roc mar a bhiodh dùil agad. Chaidh a chruthachadh leis an neach-ealain pop agus an ìomhaigh chultarail Andy Warhol.

Bha an neach-ealain air a làmh a thoirt air iasad do ghrunn chlàran nuair a dh'iarr na Rolling Stones air cur ri obair ealain a' chlàr ùr aca. Anns an litir bho Mick Jagger gu h-ìosal, tha an seinneadair a’ tabhann beagan comhairle mus moladh e gu ciallach gum fàg e e nad làmhan comasach.

Ann an 1971, bha sealladh Warhol air an àm ri teachd a’ tòiseachadh a’ leudachadh agus bha an neach-ealain air a thighinn gu bhith na neach cultarach taobh a-muigh na h-aislingean as fiadhaich aige nuair a bha e a’ cluich leis an Velvet Underground in the Factory. Bha suathadh Midas aige agus bha a h-uile duine airson pròiseact ùr a thabhann dha Warhol airson beagan deàrrsadh a chuir air.

Bha na Rolling Stones a cheart cho deònach cuireadh a thoirt don neach-ealain cur ris a’ chlàr aca. B' e seo an naoidheamh clàr aig a' chòmhlan agus bhiodh iad a' dol air adhart gu bhith a' stèidheachadh an inbhe uirsgeulach aca nuair a ruigeadh iad sa Ghiblean 1971. Ach, ged a tha na h-òrain air a' chlàr cuid den fheadhainn as mòr-chòrdte aig a' chòmhlan, rinn obair ealain a' chlàr a dhìcheall gus am pìos de ìomhaigheachd.

Is e an ìomhaigh air a’ mhullach dealbh de chrotch còmhdaichte le denim Joe Dallesandro, zip obrach, agus, is dòcha nas cudromaiche, airson a ’chiad uair, suaicheantas ainmeil teanga is bilean a’ chòmhlain bho dhealbhadh John Pasche. Thèid an caol, air an adhbhar sin a-mhàin, sìos ann an eachdraidh.

Gu h-ìosal faic litir blàth is càirdeil a chuir Mick Jagger air adhart gu Warhol às deidh dha ionnsachadh gu robh an neach-ealain ag obair air a’ phròiseact LP. A’ tabhann beagan comhairle, sgrìobh Jagger gur ann as toinnte a bhios cruth a’ chlàr, na eòlas goirid milis aige, m.e. nas iom-fhillte na dìreach duilleagan no pasgadh, mar as motha a bhios an ath-riochdachadh agus a’ cur dragh air an dàil.

Thuirt e: Ach, air dhomh sin a ràdh, tha mi ga fhàgail nad làmhan comasach airson rud sam bith a tha thu ag iarraidh a dhèanamh.

Bidh e eadhon a’ tabhann beagan comhairle mu bhith a’ làimhseachadh foillsichearan duilich nan Rolling Stones, gu sònraichte Mgr Al Steckler a bhios dualtach a bhith a’ coimhead iomagaineach agus ag ràdh ‘Dèan cabhag’ ach nach toir mòran aire. Tha na faclan socair agus sunndach agus bidh e a’ cruthachadh ìomhaigh thlachdmhor de phuingean suathaidh cultarach a’ ruighinn a-mach gu chèile.

Creideas: Litrichean Nota

Faic an tar-sgrìobhadh gu h-ìosal:

21 an Giblean, 1969

Anndra Warhol,
33 Ceàrnag an Aonaidh,
W.N.Y.10003
Eabhraig Nuadh

Dear Anndra,

Tha mi air leth toilichte gun urrainn dhut an obair-ealain a dhèanamh airson a’ chlàr amas ùr againn. Seo 2 bhogsa de stuth as urrainn dhut a chleachdadh, agus an clàr.

Anns an eòlas ghoirid milis agam, mar as iom-fhillte a bhios cruth a’ chlàr, m.e. nas iom-fhillte na dìreach duilleagan no pasgadh, mar as motha a bhios an ath-riochdachadh agus a’ cur dragh air an dàil. Ach, às dèidh sin a ràdh, bidh mi ga fhàgail nad làmhan comasach airson rud sam bith a tha thu ag iarraidh a dhèanamh………..agus feuch an sgrìobh thu air ais ag ràdh dè an t-airgead a bhiodh tu ag iarraidh.

Gun teagamh cuiridh Mgr Al Steckler fios thugad ann an New York, le tuilleadh fiosrachaidh. Is dòcha gum bi e iomagaineach agus ag ràdh Dèan cabhag ach na toir mòran aire.

Gràdh,

(Soidhne)

MICK JAGGER

(tro: Litrichean Nota )